【悲報】日本人の99%、「龍が如く」を英語で言えない
引用元: https://mi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1675384814/
これ
一気に厨二臭くなるな
おまえらどんだけ英語できないんだよ！
ネタにマジレスだが
中学やり直してこい
"同様"とか"～のような"って意味もある
めっちゃやりたくなるなこのタイトル
これどうするんだろうな
東城会も近江連合もなくなったけど
おすすめ記事
・
【速報】日本、村上宗隆の逆転サヨナラタイムリーでメキシコに勝利ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
・ 【速報】 Z世代の女子の間で「ノーパン・ルック」がトレンドにｗｗｗｗｗｗ
・ 【画像】工■いお●ぱいと工■くないお●ぱいの特徴、判明ｗｗｗｗｗｗ
・ 【悲報】G力ップの女とやって来たけど、二度と巨newは抱きたくない
・ 【衝撃】 人間が狂う瞬間、怖い…
・ 【文春砲】しみけんから5000万を脅し取ろうとして逮捕された元仮面女子アイドルｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
・ 【閲覧注意】トー横界隈、逝くｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ （動画あり）
・ 【悲報】「月曜日のたわわ」、とんでもなくキモい漫画を描いてしまうwwww
・ 【悲報】20世紀少年の実写、二度と金曜ロードショーで放送できないｗｗｗｗｗｗｗ
・ 【春本番】全国でおち●ち●大量発生中ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
・ 【画像】メキシコ代表さん、大谷にハグされて勃●してしまったのを世界中でネタにされるｗｗｗ
・ 【緊急悲報】日本×メキシコ とんでもないスーパープレーが出てしまう・・・
コメント 17
ドラゴンって入れると途端にチャイニーズマフィアの話に思えてくる
- 2023-02-04 (Sat) 21:55 [コメント番号540714 ]
スジモンファンタジー7
- 2023-02-04 (Sat) 21:57 [コメント番号540715 ]
生活感のある日本舞台のフィールドや時事ネタ詰め込んだサブクエとミニゲームの豊富さが肝なのでヤクザモンって設定外しても全然行けそうな気がする
このチームがたけしの挑戦状リメイクして欲しい
- 2023-02-04 (Sat) 21:59 [コメント番号540716 ]
ライクアバージン
- 2023-02-04 (Sat) 22:15 [コメント番号540720 ]
Like A Dragonなら「ほほう龍のように雄々しくかな？」って感じで納得するけど
Like The Dragonてしちゃうと「どの龍のこと？」って具体的に龍関連の話入れないとあかんくなるぞ
- 2023-02-04 (Sat) 22:31 [コメント番号540723 ]
まあでも、YakuzaだろうがRYU GA GOTOKUとかでも、サブタイさえしっかりしてれば何だかんだ受け入れられそうな気はする
- 2023-02-04 (Sat) 23:23 [コメント番号540734 ]
ドラゴンロードだぞ
- 2023-02-04 (Sat) 23:25 [コメント番号540735 ]
野暮な話すると竜でなく龍ならドラゴンじゃなくワイバーンなのでは？って思ったり
- 2023-02-04 (Sat) 23:31 [コメント番号540736 ]
そもそも突っ込むと、龍ってドラゴンじゃないから
- 2023-02-05 (Sun) 00:00 [コメント番号540743 ]
※540714
アッチのほうが龍信仰強いからなぁ
- 2023-02-05 (Sun) 01:33 [コメント番号540756 ]
※540736
どっちも同じ漢字で、竜は龍の略字ってだけ。
蛟に類するもので、駱駝の顔、蛟の体、虎の手と鷹の爪、鹿の角を持つ神獣を指す漢字。
なので元来はドラゴンとも違う。
- 2023-02-05 (Sun) 02:11 [コメント番号540765 ]
For us, 1 plus 1 is not 2.
10...nah, 100!
Multiplied 10! Multiplied 10!
...from like a dragon ep.6
てのがいたよなたしか
- 2023-02-05 (Sun) 02:16 [コメント番号540766 ]
ヤクザ
好き好きドラゴン
だろ？
- 2023-02-05 (Sun) 10:55 [コメント番号540796 ]
「～が如く」っていうのは動詞に使う用法な（名詞なら『龍の如く』になる）
だから正解は like dragoning
- 2023-02-15 (Wed) 12:47 [コメント番号543866 ]
東城会も近江連合なくなった？
じゃあ新しい組作ればいいだろ
ってなるんじゃね？
解散させときながらwって感じだけどさ
- 2023-03-05 (Sun) 21:45 [コメント番号549327 ]
YAKUZAってタイトル降したわけじゃないし一番のキャラに合ってるからちょっと不自然でもこれはこれで好き
成り上がるから、ドラゴンクエストと重ねてるからとかのダブルミーニング的な面もある
- 2023-03-08 (Wed) 16:51 [コメント番号550218 ]
中国語の人中之龍のセンス好き
- 2023-03-11 (Sat) 00:50 [コメント番号550941 ]