【悲報】ドラクエの海外移植版さん、メガンテをとんでもない英訳してしまう…
引用元: https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1653798830/
1: 名無しさん＠おーぷん 22/05/29(日) 13:33:50 .ID:ya0z
kamikaze
2: 名無しさん＠おーぷん 22/05/29(日) 13:34:03 ID:hruA
間違ってないな
4: 名無しさん＠おーぷん 22/05/29(日) 13:34:15 ID:MIg0
今さら？
5: 名無しさん＠おーぷん 22/05/29(日) 13:34:25 ID:ocFt
正解やね
ｽﾎﾟﾝｻｰﾘﾝｸ
7: 名無しさん＠おーぷん 22/05/29(日) 13:34:37 .ID:ya0z
ええんか？
8: 名無しさん＠おーぷん 22/05/29(日) 13:35:23 ID:bUOZ
ええやん
9: 名無しさん＠おーぷん 22/05/29(日) 13:35:58 ID:sZpp
スマブラ見た時炎上するんじゃないかってヒヤヒヤしてたわ
10: 名無しさん＠おーぷん 22/05/29(日) 13:36:15 ID:ugZK
字面からじゃ効果が読み取れないのがドラクエの呪文の良さだと思うんやけどな
12: 名無しさん＠おーぷん 22/05/29(日) 13:41:03 ID:XPMP
>>10
これな
英語呪文だらけになって久しいけど
これな
英語呪文だらけになって久しいけど
11: 名無しさん＠おーぷん 22/05/29(日) 13:38:17 ID:ALJC
メガンテって日本語扱いなんか
13: 名無しさん＠おーぷん 22/05/29(日) 13:41:48 ID:xPOl
>>11
語源が「目が点」やしな
語源が「目が点」やしな
【ドラゴンクエストマスターズクラブ】での【堀井雄二】の回答によると、由来はあまりの威力に「目が点」になるからだとか。
メガンテ
14: 名無しさん＠おーぷん 22/05/29(日) 13:45:09 ID:ALJC
所さんのkamikaze
おすすめ記事
・
【悲報】田舎に住む美女YouTuber、村の男達に襲われそうになり避難へｗｗｗｗｗ
・ イケメン「ハ●撮りさせて」 美女「いいよ(キャッキャッ)」→
・ 【GIF】 勘違いミニスカ美女さん、とんでもない行動に出てしまう…ピシャ！ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
・ 【速報】さっきテレ東見てたやつ集合してくれ【閲覧注意】
・ 【画像あり】大谷翔平から三振を取ったチェコの電気技師の現在ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
・ 外国人さん、大谷がチェコの帽子を被ってる理由を考察してしまう
・ 【訃報】26歳グラビアアイドル片瀬美月さん、所属事務所が急逝を発表「残念でなりません」
・ 【速報】トー横、一掃ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
・ 【動画あり】命の重さが1gしか無い奴のスポーツｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
・ 【画像】FOX Sports公式さん、とんでもない勘違いをしてしまうｗｗｗｗｗ
・ 【悲報】大谷翔平フライデーされるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
・ 【画像】女さん「最近、ライザって子が人気なんだ？よく知らないけどコスプレしてみよ」ﾊﾟｼｬｯ
・ 【広告】アマゾン人気ゲームランキング
ｽﾎﾟﾝｻｰﾘﾝｸ