【青狸】ドラえもん視聴時アメリカ人「タヌキってなんやねん…」

2022 03 31 Thu 15:00

引用元: https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1648660107/

1: 名無しさん＠おーぷん 22/03/31 02:08:27 .ID:SKUJ

アメリカ人「アザラシって翻訳しとくか」

2: 名無しさん＠おーぷん 22/03/31 02:09:21 ID:o9Xw

草

3: 名無しさん＠おーぷん 22/03/31 02:13:39 ID:EZ5n

ラクーンドッグとはなんなのか

4: 名無しさん＠おーぷん 22/03/31 02:15:24 .ID:SKUJ

アメリカ人「どら焼きってなんや…」

アメリカ人「ピザでええか！」

6: 名無しさん＠おーぷん 22/03/31 02:20:23 ID:SLED

Everywhere door

8: 名無しさん＠おーぷん 22/03/31 02:21:44 ID:SLED

こんにゃくってなんやねん…

→翻訳ハンバーガー

9: 名無しさん＠おーぷん 22/03/31 02:23:56 .ID:SKUJ

ちなみにキャラの名前もアメリカ風に
青がアメリカでの呼び名

10: 名無しさん＠おーぷん 22/03/31 02:24:17 .ID:SKUJ

>>9
青やなくて赤

11: 名無しさん＠おーぷん 22/03/31 02:25:32 ID:PE9l

>>9
BIG G　LTTLE Gで草

16: 名無しさん＠おーぷん 22/03/31 02:34:00 ID:ItVI

>>9
ACE（迫真）

ｽﾎﾟﾝｻｰﾘﾝｸ

34: 名無しさん＠おーぷん 22/03/31 03:29:54 ID:fx2K

>>9
ACE温存しすぎじゃないですかね…

13: 名無しさん＠おーぷん 22/03/31 02:26:27 ID:SLED

ドラえもんなんて発音するんやこれ
アウモンみたいな？

15: 名無しさん＠おーぷん 22/03/31 02:27:31 ID:odKN

なんで日本はトムとジェリーそのまま流すのにアメリカは自国風に変えるのか
意味がわからん
原作リスペクトがないやん

18: 名無しさん＠おーぷん 22/03/31 02:35:20 ID:PE9l

>>15
多様性多様性うるさい割に異国の文化取り入れようとしないのほんま

19: 名無しさん＠おーぷん 22/03/31 02:37:23 ID:aPtq

アメリカ版ドラえもん観たくなってくる

22: 名無しさん＠おーぷん 22/03/31 02:39:41 ID:ItVI

中国ではウケてるみたいなん何年か前に聞いたな
規制されてそうやけど

35: 名無しさん＠おーぷん 22/03/31 03:39:29 ID:f9rn

>>22
はえ

23: 名無しさん＠おーぷん 22/03/31 02:40:10 ID:QEVg

たぬきは珍獣らしいね

28: 名無しさん＠おーぷん 22/03/31 02:45:05 ID:ItVI

日本→欧米は勝手に神格化してて無理にでも受け入れること多いけどその逆はあまりないんやろな

31: 名無しさん＠おーぷん 22/03/31 02:57:12 ID:l9YV

タヌキ要素ないよな

32: 名無しさん＠おーぷん 22/03/31 02:58:42 ID:f9rn

>>31
原作初期のドラえもんと信楽焼たぬき見たら分からんでもない

漫画・アニメ

【青狸】ドラえもん視聴時アメリカ人「タヌキってなんやねん…」

おすすめ記事

コメント 6