ｽﾎﾟﾝｻｰﾘﾝｸ
ｽﾎﾟﾝｻｰﾘﾝｸ

ドラクエビルダーズの「アレフガルドを復活せよ」って日本語としておかしくね？

dqb_2021103112131009d.jpg

　　　　
1： 名無しさん必死だな ：2021/10/30(土) 12:40:25.17 ID:ySyUNX7r0.net
「アレフガルドを復活させよ」か「アレフガルドよ復活せよ」じゃないの？



2： 名無しさん必死だな ：2021/10/30(土) 12:41:23.11 ID:N6Puoa1Ea.net
もしくは｢アレフガルド復活せよ｣だな



4： 名無しさん必死だな ：2021/10/30(土) 12:42:13.62 ID:0AvwqiOJ0.net
ちょっとわかる



8： 名無しさん必死だな ：2021/10/30(土) 12:56:59.51 ID:dgKS/S9Jd.net
俺も意味がわからなくて考えるのをやめた



9： 名無しさん必死だな ：2021/10/30(土) 12:57:32.21 ID:QDs9TnHg0.net
もっとサブタイトルっぽくすると
復活のアレフガルド



10： 名無しさん必死だな ：2021/10/30(土) 12:58:40.09 ID:MTXG1gnG0.net
アレフガルドを復興せよ



44： 名無しさん必死だな ：2021/10/30(土) 13:44:21.36 ID:Hr57m/M90.net
>>10
これは正しい



15： 名無しさん必死だな ：2021/10/30(土) 13:11:44.95 ID:9IbMJxq60.net
おれも思ってたわ

あとドラクエ１１のお大師様の読み方って
たいし様じゃなくて
だいし様だよな
たいしだと別の意味になる



19： 名無しさん必死だな ：2021/10/30(土) 13:16:24.51 ID:kA482EXVp.net
たしかに



20： 名無しさん必死だな ：2021/10/30(土) 13:16:34.56 ID:1LWTymVV0.net
2やってから1やってみたんだけど
2って1と比べるとすごいよくなってたのね
コエテクのおかげ？



23： 名無しさん必死だな ：2021/10/30(土) 13:19:44.26 ID:LJJ0k11ja.net
>>20
上下に範囲広げたのがデカいわ
1は下は海抜2マスだったしな



27： 名無しさん必死だな ：2021/10/30(土) 13:20:39.84 ID:XbltwV1I0.net
「せよ」って要は「しろ」だから
復活しろ！ってことで別に問題ないんじゃない？



34： 名無しさん必死だな ：2021/10/30(土) 13:30:54.03 ID:sGzVUJp80.net
させよが、ストーリー的には正解だからな
終盤からエンディングまではドラクエっぽくない流れだったよな



ｽﾎﾟﾝｻｰﾘﾝｸ



36： 名無しさん必死だな ：2021/10/30(土) 13:36:35.22 ID:16twbK5d0.net
アレフガルドよ復活すればいいのに



38： 名無しさん必死だな ：2021/10/30(土) 13:38:03.79 ID:0AvwqiOJ0.net
アレフガルドを復興せよ
だったら自然なのが日本語の不思議



39： 名無しさん必死だな ：2021/10/30(土) 13:40:09.78 ID:5qX/SDVC0.net
英語風サブタイでも良かったかも
本筋からは逸してるし



43： 名無しさん必死だな ：2021/10/30(土) 13:43:23.06 ID:qWykiaLu0.net
これ、発売当時も話題になって考察してる人いたな
確か結論は「日本語として間違ってはいないがほぼ使われない言い方」だったかと



46： 名無しさん必死だな ：2021/10/30(土) 13:47:53.80 ID:Hr57m/M90.net
復活のイデオンも進撃の巨人も変だな
後者は主人公の名前だからいいのか



50： 名無しさん必死だな ：2021/10/30(土) 13:53:24.81 ID:rkrtCO7KM.net
>>46
通り名ならおk
爆炎の魔術師的なやつ



49： 名無しさん必死だな ：2021/10/30(土) 13:50:36.80 ID:EBvMqe+Br.net
結論　日本語は難しい
深く考えるな、感じるんだ
タイトル気にしてたらゲーム全般やれんだろう



53： 名無しさん必死だな ：2021/10/30(土) 13:57:17.15 ID:8jF74sza0.net
するの命令形だから別におかしくなくね



55： 名無しさん必死だな ：2021/10/30(土) 14:02:48.74 ID:fTdomKNvd.net
まぁ「復活させよ」だよな普通



58： 名無しさん必死だな ：2021/10/30(土) 14:06:07.02 ID:N9S+Bmf3d.net
これは思ってた
アレフガルド、復活せよ とかなら分かる



64： 名無しさん必死だな ：2021/10/30(土) 14:15:22.22 ID:sQbyTnJ60.net
×「アレフガルドを復活せよ」
〇「アレフガルドを復興せよ」
〇「アレフガルドを復活させよ」
〇「アレフガルドよ復活せよ」



66： 名無しさん必死だな ：2021/10/30(土) 14:25:58.55 ID:fKG/Sgxxa.net
サブタイトルだから
正しい日本語にこだわるより
言葉の響きが良い方が良いってことなんでしょ



75： 名無しさん必死だな ：2021/10/30(土) 15:26:59.42 ID:w5w+KFANp.net
たしかに



83： 名無しさん必死だな ：2021/10/30(土) 16:30:32.85 ID:D5cS6ket0.net
正直どうでもいい





引用元：http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/ghard/1635565225
　　　　
ドラクエビルダーズ２ドラクエビルダーズＤＱＢ２ＤＱＢドラクエドラゴンクエストニンテンドースイッチPS4

おすすめ記事

・ 【悲報】田舎に住む美女YouTuber、村の男達に襲われそうになり避難へｗｗｗｗｗ

・ イケメン「ハ●撮りさせて」 美女「いいよ(キャッキャッ)」→
・ 【GIF】 勘違いミニスカ美女さん、とんでもない行動に出てしまう…ピシャ！ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
・ 【速報】さっきテレ東見てたやつ集合してくれ【閲覧注意】
・ 【画像あり】大谷翔平から三振を取ったチェコの電気技師の現在ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
・ 外国人さん、大谷がチェコの帽子を被ってる理由を考察してしまう
・ 【訃報】26歳グラビアアイドル片瀬美月さん、所属事務所が急逝を発表「残念でなりません」
・ 【速報】トー横、一掃ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
・ 【動画あり】命の重さが1gしか無い奴のスポーツｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
・ 【画像】FOX Sports公式さん、とんでもない勘違いをしてしまうｗｗｗｗｗ
・ 【悲報】大谷翔平フライデーされるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
・ 【画像】女さん「最近、ライザって子が人気なんだ？よく知らないけどコスプレしてみよ」ﾊﾟｼｬｯ
・ 【広告】アマゾン人気ゲームランキング

ｽﾎﾟﾝｻｰﾘﾝｸ

ｽﾎﾟﾝｻｰﾘﾝｸ

コメント 15

名無しさん

おかしくない

  • 2021-11-01 (Mon) 00:37　[コメント番号411785 ]
名無しさん

復興：一度衰えたものが再び勢いを取り戻す事

アレフガルドは衰えたよりもひどい死んだも同然の状態だから
あえて「復活」って表現にしてるんでしょ

  • 2021-11-01 (Mon) 00:46　[コメント番号411786 ]
名無しさん

これに違和感を覚える人間の国語能力ってどうなってんだよ…
もう学校教育の敗北だろ

どういう思考回路してたら復興せよならOKで復活せよはNGって結論に辿り着くんだ
頼むからサ行変格活用くらい無意識に出来るようになってくれよ

  • 2021-11-01 (Mon) 00:51　[コメント番号411787 ]
名無しさん

復活は自動詞で復興は他動詞だからだよ

  • 2021-11-01 (Mon) 01:06　[コメント番号411789 ]
名無しさん

どこがおかしいのか分からん復興の末に復活があるんだから間違ってないだろ

  • 2021-11-01 (Mon) 01:07　[コメント番号411791 ]
名無しさん

「復活してもらう」ではなく「自分の手で復活させる」だから『復活せよ』になったんだと思う

  • 2021-11-01 (Mon) 01:28　[コメント番号411795 ]
名無しさん

自動詞と他動詞で「全滅せよ」と「殲滅せよ」の違いだよ
前者は自分達が玉砕自害しろって意味だが後者は敵を倒せという意味
敵を倒せという意味なら「全滅させよ」でなきゃいけない
でも指揮官が「〇〇隊に殲滅させよ」みたいな命令系で使う場合もあって
なろう系程度の文章ではよく間違ってたりする

  • 2021-11-01 (Mon) 01:36　[コメント番号411797 ]
名無しさん

※411789
日本語に自動詞も他動詞もねぇよ
出るが自動詞、出すが他動詞、増えるが自動詞、増やすが他動詞だ

そもそも復活も復興も動詞ですらない。誰がどう見ても名詞だ
復活する、復興する、と「する」が付くことでサ変動詞になる

  • 2021-11-01 (Mon) 01:47　[コメント番号411799 ]
名無しさん

※411797
自動詞：全滅しろ
他動詞：全滅せよ

1975年の映画に「ドイツ輸送軍団を全滅せよ」という作品がある

  • 2021-11-01 (Mon) 01:58　[コメント番号411800 ]
名無しさん

「復活せよ」を日本語としておかしいと細かいこと言ってる連中が
「やらなさそう」「できなさそう」「送らさせて頂きます」「出させて頂いて」
とかを何の疑問も持たずに、正しい日本語と思って使ってたら笑うぞ
でもカジュアルに使ってそうだわ。普通にバカそうだしな

  • 2021-11-01 (Mon) 02:04　[コメント番号411803 ]
名無しさん

何がおかしいの？実際作中じゃ死んでるし

  • 2021-11-01 (Mon) 02:23　[コメント番号411805 ]
名無しのかめはめさん

復活するのはアレフガルドだけど動作主はプレイヤーだから
復活しろじゃなくて復活させろ、だっていいたいんだろ。
違和感はあるけど文法的に正しいか知りたいなら学者にでも聞くべき。

  • 2021-11-01 (Mon) 05:43　[コメント番号411818 ]
名無しさん

文法的に正しいといえるものは言語学者的には存在しない

  • 2021-11-01 (Mon) 12:43　[コメント番号411868 ]
名無しさん

キャラバンハート「アレフガルドを復活せよ」

  • 2021-11-01 (Mon) 20:33　[コメント番号411996 ]
名無しさん

変だよハッキリ言って

  • 2021-11-02 (Tue) 15:13　[コメント番号412202 ]

見る人が不快になるようなコメントはお控えください。
ｽﾎﾟﾝｻｰﾘﾝｸ