ドラクエやってんだが賢者って職業か？

職業いうからおかしいねん。
地位や役割や技能を端的に表してるだけや。

元々は「Class」言われててん。
社会的な地位とかどういう階層に属しているとかそういう意味や。
だから乞.食とか泥棒とかおってもおかしなかってん。
それを「職業」とか訳すから、「乞.食とか泥棒って職業か？」ってなるねん。

• 2017-12-05 (Tue) 02:56　[コメント番号147272 ]

それ言っちゃうとパーティ全員戦士だし、人の家のタンス漁りゃ盗賊だよな。

• 2017-12-05 (Tue) 07:58　[コメント番号147280 ]

勇者なんかもはや職業でもクラスでもないしな。

• 2017-12-05 (Tue) 08:34　[コメント番号147283 ]

ドラクエ4なら勇者以外のキャラはちゃんと職業だな

• 2017-12-05 (Tue) 08:46　[コメント番号147286 ]

ドラクエの元とか考えると、司教とか言われても
日本人だとピンと来ないから賢者になったんだろうね

• 2017-12-05 (Tue) 08:58　[コメント番号147288 ]

※147286
ルーシア・ドラン「せやな」

• 2017-12-05 (Tue) 09:19　[コメント番号147290 ]

人の家をあさりまくる主人公は盗賊でいいのでは？

• 2017-12-05 (Tue) 09:26　[コメント番号147291 ]

RPGの盗賊は盗賊技能を持っている人って意味だけどね

• 2017-12-05 (Tue) 09:30　[コメント番号147292 ]

賢者は職業かっていうと王様やらの横で助言を求められる相談役だの学者だのって感じ
元のウィザードリィやウルティマ考えるとビショップかハイプリーストなんだろうけど
司祭とか司教とか言われても僧侶と差がわからんし

勇者はステータス的にはレンジャーかロードかサムライかなんだけど違うよねぇ
ヒーローは和訳すると英雄になりそうだがそれとも別だし職業じゃないし

• 2017-12-05 (Tue) 12:40　[コメント番号147301 ]

シーフを盗賊と訳したのは間違ってないけど
そもそもの役割からすると罠外し屋だからなぁ
工作兵とか言われても違和感あるけどさ
FFシーフは窃盗屋なので盗賊でいい

戦士がタンカーとファイターに別れたって印象もあるし
役割と職業名(クラス名)は必ずしも合致しないんだろうけど

• 2017-12-05 (Tue) 12:47　[コメント番号147304 ]

一般的な職業と戦いの職業をいっしょにするからおかしくなる

• 2017-12-05 (Tue) 14:29　[コメント番号147313 ]

「勇者」は称号であって職業ではないよな

• 2017-12-05 (Tue) 16:27　[コメント番号147328 ]

職業犯罪者と表記するとこえーなw

• 2017-12-05 (Tue) 20:00　[コメント番号147349 ]

※147313
冒険者ギルドの設定しているクラスを便宜上冒険者という職業のサブ職業とするって設定はありがちだけど
ドラクエの場合はダーマ神殿でないといけないみたいな
あまつさえそこが神聖で不思議なパワーに満ちてて魔王に襲われたりするってなると
戦闘用の役割だろみたいな単純な分け方とは違う気がするなぁ

• 2017-12-05 (Tue) 21:58　[コメント番号147365 ]

勇者賢者はいるのになぜ忍者はいないんや

• 2017-12-06 (Wed) 00:08　[コメント番号147373 ]

忍者とかいうジャップ要素は排斥

• 2017-12-06 (Wed) 00:22　[コメント番号147376 ]

ウィザードリィにはいるけど
ウルティマにはいないからな
代わりに武闘家を入れたのはドラゴンボールや北斗の拳の影響かね

• 2017-12-06 (Wed) 13:01　[コメント番号147411 ]

職業全員冒険者や戦士になってまうやんか
今の仕様で不満ないわ

• 2018-10-31 (Wed) 18:05　[コメント番号186312 ]